Dialects

Bairisch (Boarisch)

Das Bairische (in der eigenen Mundart Boarisch), auch Österreichisch-Bairisch genannt, ist eine Gruppe oberdeutscher Varietäten im Südosten des deutschen Sprachraums: im Freistaat Bayern, im größten Teil Österreichs und in Südtirol (Italien). Es ist der meistgesprochene aller deutschen Dialekte — rund 12 Millionen Sprecher auf etwa 125.000 km² — und bildet ein Kontinuum aus drei Zweigen: Nordbairisch (Oberpfalz), Mittelbairisch (entlang von Isar und Donau, mit München und Wien) und Südbairisch (Tirol, Kärnten, Südtirol).[^1] Konfidenz: Hoch.

Berlinisch (Berlinerisch)

Berlinisch (umgangssprachlich Berlinerisch) ist die Stadtsprache Berlins — weniger ein klassischer Ortsdialekt als ein über Jahrhunderte gewachsener städtischer Mischdialekt (Metrolekt) auf mitteldeutscher Basis mit starkem niederdeutschem Substrat, dazu französische Einflüsse (Hugenotten, napoleonische Besatzung) und hebräische über die jüdische Gemeinde.[^1]

Champenois

Le champenois (lou champaignat) est une variété d'oïl parlée par une minorité de personnes en Champagne et en Île-de-France (Seine-et-Marne), ainsi que dans quelques communes du sud de la Belgique — principalement dans la commune de Vresse-sur-Semois.[^1]

El español colombiano es la agrupación geográfica de las variedades del español habladas en Colombia. No es una lengua distinta: el código ISO 639-3 es spa y el glotocódigo stan1288 (español). Glottolog no registra ningún languoide separado para el español colombiano ni para sus variedades internas.[^1] Confianza: alta.

El español mexicano es la agrupación geográfica de variedades del español habladas en México. No constituye una lengua distinta: el código ISO 639-3 es spa y el glotocódigo stan1288 (español). Glottolog sí registra un languoide para el español mexicano (mexi1248) dentro del continuo hispánico.[^1][^2] Confianza: alta.

Le français congolais (français congolais) désigne l'ensemble des usages du français en République démocratique du Congo (RDC) et en République du Congo (Congo-Brazzaville). Il ne s'agit pas d'une langue distincte : le code ISO 639-3 reste fra et le glottocode stan1290 (français). Glottolog ne recense aucun languoïde séparé pour le français congolais, kinois ou brazzavillois.[^1] Confiance : élevée.

Gallo

Le gallo (endonyme galo) est la variété d'oïl de la Haute-Bretagne : on le parle traditionnellement en Ille-et-Vilaine, en Loire-Atlantique et dans l'est du Morbihan et des Côtes-d'Armor, à l'est de la frontière linguistique bretonne qui court à peu près de Plouha à la rivière de Pénerf. Langue romane, il est très différent du breton, qui est une langue celtique — la relation entre les deux a été comparée à celle du scots et du gaélique en Écosse.[^1]

Gascon

Lo gascon es la varietat romanica vernaculara parlada mai que mai en Gasconha, al sud-oèst de França, e dins la Val d'Aran en Catalonha. Es generalament considerat coma una varietat de l'ensemble occitan — en 2007 lo còdi ISO 639-3 [gsc] foguèt retirat e fusionat dins [oci] occitan —, mas d'autres autors lo tenon per una lenga distinta, per de rasons d'intercompreneson e de separacion anciana de las autras varietats occitanoromanicas. Aquesta guida lo presenta segon la classificacion ISO, coma varietat de l'occitan.[^1]

Gradišćanskohrvatski (Burgenland Croatian)

Gradišćanskohrvatski je regionalna varijanta čakavskoga narječja hrvatskoga jezika koja se govori u Austriji, Mađarskoj, Češkoj i Slovačkoj. U austrijskoj saveznoj zemlji Gradišću (Burgenland) priznat je kao manjinski jezik; prema službenim podacima iz 2001. ondje ga govori 19 412 ljudi, a predstavnici gradišćanskih Hrvata procjenjuju ukupan broj govornika u svim trima državama i iseljeništvu na oko 70 000. Mnogi govornici danas žive i u Beču i Grazu.[^1]

Hamburger Platt

Hamburger Platt fasst alle in Hamburg gesprochenen Spielarten des Niederdeutschen (Plattdeutschen) zusammen; sie gehören zum nordniedersächsischen Zweig der niederdeutschen Sprache.[^1] Wichtig: Niederdeutsch ist keine „platte“ Aussprache des Hochdeutschen, sondern ein eigener westgermanischer Sprachzweig, der die zweite Lautverschiebung nicht mitgemacht hat — deshalb maken statt „machen“ und dat statt „das“.

Hessisch (Hessian)

Hessisch ist eine Gruppe mitteldeutscher Mundarten des Rheinfränkischen, gesprochen vor allem in Hessen sowie in angrenzenden Teilen von Rheinland-Pfalz, Westfalen und Bayern. Man gliedert sie in Südhessisch (mit Frankfurterisch), Mittelhessisch, Nordhessisch und Osthessisch.[^1]

Holsteinisch (Holsteiner Platt)

Holsteinisches Niederdeutsch ist die im Landesteil Holstein gesprochene Variante des Niederdeutschen — das klassische Platt Schleswig-Holsteins. Zu seinen Unterdialekten zählen u. a. das Reinfelder, das Dithmarscher, das Fehmarner und das Ostholsteiner Platt.[^1]

Kölsch

Kölsch ist der Stadtdialekt Kölns und gehört zu den ripuarischen Mundarten des Mittelfränkischen — damit ist es der bekannteste Vertreter der nordrhein-westfälischen Dialektlandschaft.[^1] Kaum ein deutscher Stadtdialekt wird so gepflegt: mit eigener Akademie, Karnevalsliedern und einer lebendigen Bühnen- und Musikszene.

Mecklenburgisch-Vorpommersch

Mecklenburgisch-Vorpommersch ist das Plattdeutsch Mecklenburg-Vorpommerns und gehört zum ostniederdeutschen Zweig des Niederdeutschen.[^1] Wie alles Platt ist es ein eigener westgermanischer Sprachzweig ohne die hochdeutsche Lautverschiebung: ik statt „ich“, dat statt „das“.

Moravská nářečí (Moravian)

Moravská nářečí jsou variety češtiny, kterými se mluví na Moravě, historické zemi na východě České republiky. Rozlišují se čtyři hlavní skupiny: českomoravská, středomoravská (hanácká), východomoravská a lašská (slezská). Zatímco stará nářečí Čech splynula do jednoho interdialektu — obecné češtiny —, Morava zůstává jazykově pestrá; přispělo k tomu i to, že jí po většinu dějin chybělo jediné kulturní a politické centrum, jaké měly Čechy v Praze.[^1]

Nordniedersächsisch (Noordneddersassisch)

Nordniedersächsisch (plattdeutsch Noordneddersassisch) ist die große nördliche Dialektgruppe des Niedersächsischen — des Plattdeutschen. Der Name meint nicht den Norden des Bundeslandes, sondern das nördliche Sprachgebiet: den Großteil Niedersachsens, Bremen und Schleswig-Holstein.[^1] Für das Bundesland Niedersachsen ist es die prägende, „staple“ Plattdeutsch-Form.

Provençau (Provençal)

Lo provençau es una varietat de l'occitan parlada en Provença e dins de parts dels departaments de Droma e de Gard. Lo tèrme designava autres còps tota la lenga occitana — es lo nom costumièr de la lenga anciana dels trobadors —, mas uèi designa sustot la varietat parlada en Provença.[^1]

Rezijanščina (Resian)

Rezijanščina (rozajanski langäč) je izrazito samosvoja različica v južnoslovanskem kontinuumu, ki na splošno velja za slovensko narečje. Govori se v Reziji (Val Resia) v Videmski pokrajini v Italiji, tik ob meji s Slovenijo, in je edino slovensko narečje, ki se govori izključno v Italiji. Občina Rezija je imela leta 2022 929 prebivalcev; po UNESCO-vem atlasu je rezijanščina „zanesljivo ogrožena“, a jo Rezijani cenijo in jo še prenašajo na mlajše rodove.[^1]

Sächsisch (Obersächsisch)

Das Obersächsische gehört zur thüringisch-obersächsischen Gruppe des Ostmitteldeutschen und wird in Sachsen, im südöstlichen Sachsen-Anhalt und in Teilen Ostthüringens gesprochen. Kerngebiete sind das Meißnische (mit Dresden) und das Osterländische (mit Leipzig).[^1]

Schwäbisch (Swabian)

Schwäbisch ist eine Gruppe alemannischer (oberdeutscher) Mundarten, die vor allem im württembergischen Teil Baden-Württembergs und im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben gesprochen wird.[^1] Wie das Bairische ist es kein „falsches Hochdeutsch“, sondern eine eigenständige Entwicklungslinie des Deutschen mit eigener Lautung, Grammatik und eigenem Wortschatz.

Torlački govori (Torlakian)

Torlački (torlak) govori su grupa prelaznih južnoslovenskih dijalekata koji se govore u jugoistočnoj Srbiji, na jugu i istoku Kosova, u severnoj Severnoj Makedoniji i severozapadnoj Bugarskoj. Srpska dijalektologija ih tradicionalno opisuje kao staroštokavske — kao prizrensko-timočku dijalekatsku zonu (Pavle Ivić) — ili kao četvrto narečje pored štokavskog, čakavskog i kajkavskog. Bugarski lingvisti iste govore svrstavaju u zapadnobugarske „prelazne“ dijalekte, a u makedonskoj dijalektologiji kumanovski, kratovski i krivopalanački govori idu u severoistočnu grupu makedonskih dijalekata. UNESCO-va lista ugroženih jezika vodi torlački kao „ranjiv“.[^1]

Das Wienerische (Weanarisch, Weanerisch) ist der Stadtdialekt Wiens und wird innerhalb des Mittelbairischen der bairischen (bairisch-österreichischen) Dialektgruppe zugeordnet.[^1] Es ist keine eigenständige, standardisierte Sprache und trägt keinen eigenen ISO-639-3-Code; es handelt sich um eine gesprochene, nicht normierte Varietät des Deutschen.[^1] Konfidenz: hoch.