Shanghainese	Mandarin
侬好 (nong hao)	你好
早浪向好 (tsao-laan-shian hao)	早上好
夜里向好 (ya-li-shian hao)	晚上好
再会 (tse we)	再见
谢谢侬 (zia-zia nong)	谢谢你
对勿起 (te-feq-chi)	对不起
是个 (zy-geq)	是的
勿是 (feq-zy)	不是
吾 (ngu)	我
侬 (nong)	你
伊 (yi)	他／她
阿拉 (a-la)	我们／我的
㑚 (na)	你们
伊拉 (yi-la)	他们
一 (iq)	一
两 (lian)	二／两
三 (se)	三
四 (sy)	四
五 (ng)	五
六 (loq)	六
七 (tshiq)	七
八 (paq)	八
九 (jiou)	九
十 (zeq)	十
百 (paq)	百
千 (tshi)	千
人 (nyin)	人
水 (sy)	水
火 (hu)	火
天 (thi)	天
日头 (nyiq-deu)	太阳
月亮 (nyoq-lian)	月亮
屋里 (oq-li)	家
吃 (chiq)	吃
饭 (ve)	饭
茶 (zo)	茶
水果 (sy-gu)	水果
钞票 (tsho-phio)	钱
好 (hao)	好
勿要 (feq-yao)	不要
大 (du)	大
小 (siao)	小
老 (lao)	老／很
啥 (sa)	什么
啥人 (sa-nyin)	谁
阿里 (a-li)	哪里
今朝 (jin-tsao)	今天
明朝 (min-tsao)	明天
昨日 (zoq-nyiq)	昨天
现在 (yi-ze)	现在
姆妈 (m-ma)	妈妈
阿爸 (a-pa)	爸爸
囡 (noe)	女儿／小孩
上海 (Zaan-he)	上海
阿哥 (a-ku)	哥哥
阿姐 (a-jia)	姐姐
弟弟 (di-di)	弟弟
妹妹 (me-me)	妹妹
好婆 (hao-bu)	奶奶／外婆
老公 (lao-kon)	丈夫
老婆 (lao-bu)	妻子
小囡 (siao-noe)	小孩
朋友 (baan-yeu)	朋友
头 (deu)	头
手 (seu)	手
脚 (jiaq)	脚
眼睛 (ngan-tsin)	眼睛
心 (sin)	心
咖啡 (ka-fi)	咖啡
牛奶 (gnieu-na)	牛奶
鸡蛋 (ji-de)	鸡蛋
肉 (nyoq)	肉
鱼 (ng)	鱼
菜 (tshe)	菜／蔬菜
面 (mi)	面条
酒 (cieu)	酒
糖 (daon)	糖
盐 (yi)	盐
买 (ma)	买
看 (khoe)	看
听 (thin)	听
讲 (kaon)	说／讲
走 (tseu)	走
来 (le)	来
去 (chi)	去
想 (shian)	想／要
有 (yeu)	有
做 (tsu)	做
睏 (khun)	睡觉
白相 (beq-shian)	玩
晓得 (shiau-teq)	知道
冷 (lan)	冷
热 (nyiq)	热
多 (tu)	多
少 (sau)	少
高 (kau)	高
长 (zaon)	长
新 (sin)	新
快 (khua)	快
慢 (me)	慢
好看 (hao-khoe)	好看／漂亮
年 (nyi)	年
月 (yoq)	月
礼拜 (li-pa)	星期
辰光 (zen-kuaon)	时间
风 (fon)	风
雨 (yu)	雨
雪 (siq)	雪
路 (lu)	路
学堂 (oq-daon)	学校
医院 (i-yoe)	医院
饭店 (ve-ti)	饭店／餐馆
商店 (saon-ti)	商店
为啥 (we-sa)	为什么
哪能 (na-nen)	怎么
几化 (ji-ho)	多少
自家 (zy-ka)	自己
覅 (viau)	不要（勿要合音）
嘸没 (m-meq)	没有
侬好𠲎 (nong hau va)	你好吗？
我勿晓得 (ngu feq-shiau-teq)	我不知道
谢谢 (zia-zia)	谢谢
勿要紧 (feq-yao-jin)	不要紧／没关系