#separator:tab
#html:false
#columns:Front	Back
mari mari	hello
mari mari peñi	hello, brother (man speaking to a man)
mari mari lamngen	hello, brother/sister (across genders)
¿chumleymi?	how are you?
küme felen	I'm well
mañum	thank you
chaltu	thank you
may	yes
mü	no
felelay	it isn't so, that's not right
feley	it's fine, that's right
pewkayal	see you, goodbye
inche	I
eymi	you (singular)
fey	he, she, it
inchiñ	we (more than two)
eymün	you (plural)
feyengün	they (more than two)
che	person; people
wentru	man; husband (Unificado spelling)
domo	woman
pichiche	child
chaw	father
ñuke	mother
peñi	brother (of a man)
lamngen	sibling of the opposite sex; brother/sister
ko	water
kütral	fire
antü	sun; day
küyen	moon
wangülen	star
kürüf	wind
mawün	rain
mapu	land, country, territory; earth, soil
lafken	sea; lake
pun	night
ruka	house — the traditional Mapuche dwelling
trewa	dog
ñarki	cat
ilo	meat
kofke	bread
amun	to go; to walk; to come, arrive
küpan	to come
nien	to have, to possess
pen	to see
allkütun	to listen
dungun	to speak; speech, language
kimün	to know; to understand; to learn
ayün	to want; to love
in	to eat
umawtun	to sleep; to fall asleep
kiñe	one; also the indefinite article 'a, an'
epu	two
küla	three
meli	four
kechu	five
mari	ten
pataka	one hundred
küme	good
weda	bad
fücha	big; old
pichi	small, little; short
we	new, recent
¿chem?	what?
¿iney?	who?
¿chew?	where?
fachantü	today
wüle	tomorrow
iñche	I (Unificado spelling)
iñce	I (Raguileo spelling of iñche)
iñche ñi	me, my
ñi	me, my
iñchiw	we two (first-person dual)
iñciw	we two (Raguileo spelling of iñchiw)
iñciñ	we, more than two (Raguileo spelling of inchiñ)
eymu	you two (second-person dual)
eymvn	you, plural (Raguileo spelling of eymün)
feyegu	they two (third-person dual)
feyegvn	they, more than two (Raguileo spelling of feyengün)
iney	who
iñey	what
cew	where (Raguileo spelling of chew)
chum	how
tuci	which, which one
cumvl	when
sero	zero
kecu	five (Raguileo spelling of kechu)
kayu	six
reqle	seven
pura	eight
ayja	nine
kvla	three (Raguileo spelling of küla)
marikayu	sixteen
marirekle	seventeen
maripura	eighteen
mariylla	nineteen
epu mari	twenty
waranka	one thousand (Unificado spelling)
waragka	one thousand (Raguileo spelling of waranka)
mijon	million
wenxu	man, male human; person; husband (Raguileo spelling of wentru)
kure	wife
kuse	an elderly woman
cheche	maternal grandfather
cucu	maternal grandmother; also grandchild
kuku	paternal grandmother; also grandchild
weku	maternal uncle; also nephew
maje	paternal uncle; also nephew
malle	uncle
pabu	paternal aunt
papay	mom; also a respectful term for a lady
kuyfikece	the ancestors
kvpalme	surname
weni	friend
wehvy	friend
ka rukace	neighbour
mangel	guest
werken	werken — a messenger, the traditional envoy of a community
maci	machi — a Mapuche spiritual authority and healer
macitun	machitún — the ceremony performed by a machi
pelon	a seer, diviner, clairvoyant
wewpife	wewpife — a historian and orator of the community
weycafe	warrior
weñefe	thief
paraway	orphan
huachu	gaucho
weye	weye — a male-bodied person filling a third-gender role in Mapuche society, often as a machi
wigka	winka — someone who is not Mapuche; a foreigner; the white man; an oppressor
wigkazugun	a language that is not Mapudungun
kayñe	enemy
ge	eye; sight, the ability to see
kuralge	eyeball
kuwv	hand
gvñunkuwv	wrist
hamuh	foot
palipalihamuh	ankle
jike	thigh
falke	shoulder
peb	neck; throat
mejfvwvh	the lips
jawepvxa	abdomen
kusakusa	kidney
jikanten	pancreas
kvnvfvncag	buttock
kutri	vagina, vulva
kvxaw	testicle
kvjeñu	a tear, a teardrop
merun	mucus
wijen	urine
kuxan	pain, illness
jazkvlumvn	pain
weñag	sadness
wenu	above; the sky; the weather
wehu	sky
paine	blue sky
kvyeh	moon; month (Raguileo spelling of küyen)
kvrvf	wind (Raguileo spelling of kürüf)
kvxal	fire (Raguileo spelling of kütral)
maw	rain
mawvh	rain (Raguileo spelling of mawün)
piren	to snow; to hail
jvfke	a flash of lightning
mawiza	mountain; forest
mawizantu	mountain range, cordillera
wigkul	hill; mountain
kura	stone
kuyem	sand
kuyvm	sand (Raguileo spelling of kuyem)
pebe	mud; clay
jozko	swamp, marsh; a reservoir
meseg	cistern
wif	irrigation ditch
gulu	west
meli wixan mapu	the four compass points — a core concept of Mapuche spatial orientation
mamvj	wood; firewood; a stick
pewen	pewen — the monkey puzzle tree, whose seed is a staple food
gulgu	ulmo (Eucryphia cordifolia)
pange	giant rhubarb (nalca)
colchagua	cornfield
kurvwvntu	the darkest moment of the night
gvrv	fox
guru	a fox
chilla	the South American gray fox; also a saddle
culpeu	culpeo, the Andean fox
pagi	puma
mañke	condor
mansun	ox
mara	hare; rabbit
dañi	skunk
pafu	turkey
patu	duck
maykoño	dove, pigeon
conulaf	pigeon
coroy	parrot
pekeñ	burrowing owl
wicijkoñ	swallow (the bird)
cvje	brown-hooded gull
jvgki	frog
pakarwa	frog
jampvzkeñ	butterfly
kuram	egg
kujiñ	livestock, domestic animal
iyael	food
iyaqel	food
mate	maté, the drink prepared from yerba mate
jaweñ	strawberry
digueñ	dihueñe — an edible fungus that grows on southern beech
jvgi	lentil
metawe	metawe — a jar of one to three litres, a characteristic Mapuche ceramic
makuñ	makuñ — a poncho; a blanket
wesakelu	clothes
chillka	book
cijka	book; a letter (Raguileo spelling of chillka)
hemvl	word
hemvlcijka	dictionary
gvxam	conversation, a told story (Unificado ngütram)
cikv	fishhook
ichuna	sickle
dümüll	plough
pañilwe	iron
kumpañilwe	copper
pasigka	bronze
perkiñ	perkiñ — a headdress of herbs, flowers, feathers or ribbon
defe	debt
manelun	a present, a gift
kvzaw	work; a job
eltun	cemetery
eltuwe	cemetery
pewma	a dream
malon	malón — a raid
weycan	combat
pagko	a hug
mvlen	to be; to stay
amuh	to go; to walk; to come (Raguileo spelling of amun)
akun	to arrive; to be born
amucan	to travel
amulzugun	to send a message
kimvn	to know; to understand; to learn (Raguileo spelling of kimün)
kimelvn	to teach; to show; to break news to someone
kimvlvn	to teach; to show
kimnien	to remember; to remind
kimtukun	to understand, to comprehend
konvmpan	to mention, to name, to quote; to remember
upen	to forget
upezuamvn	to forget
upetun	to suspect
pin	to say; to tell a story
pigen	to be called — pigen 'my name is'
nvxamyen	to tell a story, to narrate
nentuzugun	to declare, to state
koybatun	to lie, to tell a lie
petun	to see
pewman	to dream
juwan	to perceive
jeqvn	to be born; to bud or sprout
jitun	to start, to begin
apvmvn	to finish; to consume
apvmtukun	to spend
apolvn	to fill something up
kofketun	to eat bread
pvtokon	to drink water
pulkutun	to drink wine
umaqtun	to sleep; to fall asleep
kuzun	to go to bed, to lie down
anvn	to sit down
anvpvran	to sit up
vrkvlen	to be tired
umerkvlen	to have one's eyes closed
vgapuwvn	to yawn
arofvn	to sweat
mvñetun	to bathe; to go for a swim
kvcan	to wash
kvzawvn	to work
kujin	to pay
arelvn	to lend someone something
jowvn	to receive
tun	to catch
nvhyen	to hold on to, to steady; to fasten
nvlan	to open
nülaln	to open
nvrvfvn	to close, to shut
nelvn	to let go of; to release, to set free
vlxen	to push, to shove
vnatun	to bite, to nip; to gnaw
vyvmvn	to light, to set fire to; to switch on
alofvn	to shine
kvgalvn	to bury
kvlafan	to nail
nekulvn	to run
lefmawvn	to run away, to flee, to escape
mvpvn	to fly
mvpvmvn	to flap its wings
pimun	to blow
purun	to dance
vlkan	to sing
awkantun	to play (a game or sport)
kejun	to help
kvmentun	to please
pagkon	to hug, to embrace
kewan	to fight
awkan	to rebel
nalvn	to punish
newenkvlen	to resist
kayñetuwvn	to make enemies of
jazkvn	to become angry
jvkan	to fear
vxirvn	to envy
piñmalkan	to mistreat
awvkan	to mistreat
mvñalvn	to abandon, to leave
inafemvn	to imitate
inawentun	to imitate
picin	to be small
picikvnun	to abbreviate; to hasten
tuwvn	to originate from, to come from
kvme	good (Raguileo spelling of küme)
weza	bad (Raguileo spelling of weda)
fvxa	big (Raguileo spelling of fücha)
pici	small (Raguileo spelling of pichi)
picirume	thin (of a person)
xogli	thin, skinny
moxin	fat
fvxarume	thick
fvxarupa	wide, broad
mvza	thick, dense, heavy
püd	dense, thick
xvgkvr	circular
xoxo	convex
wej	uneven; imperfect
kurv	black (Raguileo spelling of kurü)
kelv	red
kum	of a dark red colour
coz	yellow
karv	green
kajfv	blue
koñoj	violet
palaw	ochre
cufkeñ	grey
eñum	hot, warm; heated
yako	lukewarm
wvxe	cold (of temperature)
axeq	very cold
agken	dry
piwvn	dry
koci	sweet
kocv	sweet
miski	sweet
pañus	soft, smooth
vñaz	flexible
vkvypuwe	dirty
xemo	healthy
xem	adult
xilxag	naked, nude
kvnxo	lame, crippled
wezwez	crazy
kuñifaj	poor; helpless
ñuwa	vivid, alert
trüf	agile, skilful, dexterous
mupiñ	true, real; genuine; honest
zuguno	easy
zujiñ	chosen
afmatufal	wonderful, admirable
aifiñ	decorated
awka	untameable, rebellious; wild (of an animal)
alka	masculine; male (of an animal)
erke	similar, alike
kake	other, another, different
ñañ	foreign
nvlaley	open
trotrol	hollow, an object without substance
fenxen	much, a lot of, so much
wera	a lot
mvna fenxen	a great deal, very much
faciantv	today (Raguileo spelling of fachantü)
wiya	yesterday
wvya	yesterday (Raguileo spelling of wiya)
xafia	last night
epuwe	the day after tomorrow
kamel	last year
azo	now; for a short while
rumel	always
turpu	never
afkentu	without ceasing, incessantly
kaxv kaxv	occasionally, from time to time
epe	almost, nearly
arol	quickly, promptly; soon
awe	quickly, promptly; soon
matumatu	soon
inageci	finally, lastly; last, most recent
feywaj	finally, in the end
zewaj	finally, lastly
zoy	more
rume	very; much; too much
mvte	very, quite; too
mvtewe	too much, more than enough
ka	and; too, also
kafey	also, too
ponwi	inside, in; within
wekun	outside
wente	above, on top
namutu	on foot
tvfa mew	here
tvfey mew	there (nearby)
tvye mew	there (far away)
ayvwvnkeci	happily, cheerfully
mupiñkeci	really, truly, truthfully
mapuce	Mapuche; of or pertaining to the Mapuche (Raguileo spelling)